Quantification of Operator-Splitting Effects for Advection-Diffusion