Congruence group actions on 2-affine braid groups