When $C_p(X)$ is Fréchet-Urysohn