Subelliptic harmonic analysis on compact, semi-simple Lie groups