Frucht-type Theorems for Topological Groups